Essick EP9 500 Instrukcja Użytkownika

° ,READAND SAVE THESE INSTRUCTIONSEVAPORATIVEHUMIDIFIEROWNER'SCAR&MANUALMODELS:EP9 500 Nutmeg PedestalEP9R 500 Nutmeg Pedestalwith Remote• Di

Care and MaintenanCeCAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep gril{e dryat all times,Cleaning your humidifier regular

,.÷• °Parts List for EP9 5001EP9R 50034" Repla_cerhent Pa'rts Av_iilable ForKey No. Description1 Deflector2 Fill Door3 Float4 .. •Float I_et

ESSICK AIR PRODUCTSHUMIDIFIER WARRANTY POLICYEFFECTIVE APRIL 1,20t0SALES RECEIF;T REQUIRED AS PROOF OFPURCHASEFOR ALL WARRANTY CLAIMS.Thisprodui;tiswa

÷ • ,.MANUALDE-CUIDADOS• U;O DELPROPIETARIOEP9 500, pedestal de Nuez moscadaEP9R 500, pedestal de Nuez moscadacon mando a distanciaD"Control Digi

LZ .* *lnstrucciones generales de seguridadLEERANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR• PELIGRO: significa que si no se respeta la informaci6n de seguridad,alg

Conoce Su HumidificadorAzulejos de piedra natural (puede seteliminadoy reemplaz_adocon cualquier est&ndar de 12 "x 12azulejos")Los odfic

FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADORSu huevo humidificador est_ disefiado para satisfacer los requisitos de humedad delhogar pot medio del principiode e

Instala(_ibn'y Ubicacibn _ '"1) Desembale el humidificador y retire todo el ma;cerialde embalaje de la caja_NOTA: Esta unidad posee una

•INFORMACION soBRE EL LLENADO ',• 7) Abra Ia puerta de Ilenado que se encuentra en el frente de la unidad. Con ureajarra, vierta agua cuidadosame

+ _.+ - + ... "; . *VELOCIDAD DEI.: VENTIL'ADOR2) El bot6n Speed (Velocidad) controla elmotor de velocidad variable. Lasnueve velocidades pr

.IMPORTANT SAFEGUARDSGeneral Safety InstructionsREAD BEFORE USING YOUR HUMIDIFIERDANGER: meansif the safety information is not followed someone will b

, i i i i i i'liiiiiii i i i ii illl 'ill i'1iiiiiiiii i illli ii 'lli,'ll'lllllllill[nlllll'lllll...

'ReemPlazo de mecha ,Las unidades EP9 500/EP9R 500 utilizan la mecha Super Wick 1043[ Siempreutilice Ia inecba original de marca Essick para mant

CUIDADO Y MANTENIMIENTOADVERTENCIA: Desconecte el suministro de energia antes de realizar el:llenado, •limpieza o mantenirniento de la unidad. Manteng

Listado de piezas para EP9 500/EP9R 500N.° declave12345678" 9"108• Oa_Piezas de repuesto disponibles en el mercadoDescdpci6n- Nemero de piez

• o'.o°.° .GARANTiA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADORVALI•DA AL 1 DE ABRIL DE 2010:SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBADE LA COMPRAPAPA

LISEZ A TTENTIVEMENT CES DIRECTIONS ._,_ ET CONSERVEZ-LES_ HUMIDIFICA TEUR _}il _;GUIDED'UTILiSATIONET :D'ENTRETIENPROPRIETAIREMODi_LES:EP9

Instructions G_ndrales De Sdcurit_,ik LIRE A_/ANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEURDANGER: Signifie que siles informationsde s6curit6 ne sont pas s

Familiarisez-vous a_,ec Votre humidificateurCarrelage en pierre naturelle(peut _tre enleve et remplace par une norme de 12 "x 12" tuile)Gril

• Fonctionnement de I'humidificateur" Votre nouve! humidificateur a 6t6 con(_u pour satisfaire les exigences d'humidit6domestique au mo

Installation et Localisation1) D6ballez humidificaieur du carton e_enlever tousles mat6riaux d'emballage de laboite. •NOTA : Cette unit_ est incr

•Know Your HumidifierNatural Stone Tile (Can be removed & replaced with any std. 12x12 tile)Air Release Vents(Both sides)Control PanelChassis(Enti

.°,•. ." ..%- - ° •. ,%' ., •-_ .* . , •.•RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLISSAGE7) Ouvrez la _orte de remplissage sur.le devant de l'apparei

•++.+•• •.•VITESSE DE VENTILATEUR2) Le bouton,$peed (Vitesse)contrSle Ie moteur _ vitessevariable• Neuf vitesses offrentun contrSle• pr6cis-duventilat

Si votreappareila lat_l_commande,ousi vousavezachet6la t61_commande,Modele1999,,;,ousavezlapossibilit6de contr61er]esfonctionsde votrehumidificateurad

• , ." ." Remplacement de M_che. Le EP9 500,1 EP9R 500 utilisentla 1043 Super Wick(Super M_che 1043), Utiliseztoujours la m6che de marque Es

• . . :.>+•++., • • + ,.• °• • ° . .. • °°• °- .SOINS ET ENTRETIENATTENTION : D_branchez l'alimentatio .navant de remplir, de nettoyer oud&apo

°oListe de Pi_ces pour EP9 500/EP9R 500"=" • . .• . , .= .•9• °2•3768• °.Num. •CI_12,345t ,.678910Pi_ces de Remplacem_ent Disponibles Pour•

• • ,+ .+•+ ,•.. +.Essick Air ProductsPOLITtQUEDEGARANTIESURLESHUMIDIFICATEURS... - ENVIGUEURA COMPTERDUIERAVRIL2010:R_:CI_PISSF-DEVENTE REQUIS COMME

How Your Humidifier WorksYour new evaporative humidifier is designect to satis_home humidity requirementsthrough the principle of evaporation of water

Set Up and Location :1) Unpack humidifier from carton and'remove all packaging material from the bOx_NOTE: This unit I_as a natural stone (marble

°.FILLINGINFORMATION " "7), Open the fill door on the front,of the unit. Using a pitcher; carefully.pour waterinto the water fill door.NOTE:

... , .• °• . . •••"FAN SPEED2)The Speed button controlsthe variable speed motor.Nine speeds provide precisefan controLPress the powerbutton and

+: •. : - ...* -IfyourunitI_asthe remotecontrol,orifyouhavepurchasedtherembtecontrol,Model1999,you.havetheoptionof¢ontrol]ingyou_humidifierfunctionsf

" °Wick ReplacementThe EP9 500/EP9R 500 use the :I043 Super Wick. Always use the o_iginal E_ssickbrand wick to maintain your unit and maintain yo